Українська мова має свої власні правила, коли до жіночої форми звертання вживається англійське слово “HIS”, а коли вживається “HER”. Ці правила пов’язані зі статевою приналежністю особи, про яку йдеться.

У прикметникових зворотах, що використовуються відносно чоловіків, вживається “HIS”. Наприклад, “Його син”, “Його батько”. Але якщо звертання стосується жінок, то вживається “HER”. Наприклад, “Її дочка”, “Її мати”.

Також правило застосовується до особових займенників. Для чоловіків вживається “HIS”. Наприклад, “Він хотів би поїсти свій сніданок”. Для жінок вживається “HER”. Наприклад, “Вона хотіла би поїсти свій сніданок”.

Наважитися на помилку в вживанні “HIS” або “HER” можна тільки тоді, коли не знаватимете основних правил вживання цих слів. Дотримання правил – важливий елемент грамотного володіння українською мовою.

Тепер, коли ви знаєте, коли вживається “HIS”, а коли – “HER”, ви зможете користуватися цими виразами правильно та грамотно в будь-якій ситуації.

Вживання в мові she, his та her

Українська мова має свої особливості щодо вживання займенників для вказівних слів “вона” та “він”. У більшості випадків, в мові вживається “її” для “вона” та “його” для “він”. Однак, в мові також можуть застосовуватися словосполучення “її” для “вона” та “його” для “він”.

Випадок	Займенник “вона”	Займенник “він”
Називний	вона	він
Родовий	її	його
Давальний	їй	йому
Знахідний	її	його
Орудний	нею	ним
Місцевий	неї	нього

Зазначені займенники використовуються залежно від відмінкового відмінка, числа та роду слів, до яких вони відносяться. Наприклад, для іменників жіночого роду в називному відмінку вживається “вона”, у родовому відмінку “її” тощо.

Користуючись правилами вживання займенників “вона” та “він”, можна точно виразити граматичні правила у використанні займенників для проявників “she”, “his” та “her” у відповідних випадках з англійської мови.

Коли вживається his для she?

Питання про вживання his для she є досить цікавим і викликає певні недорозуміння.

Оскільки his є займенником в третій особі однини, його зазвичай вживають для заміщення займенника she

Проте вживання his для she є винятком і трапляється в деяких ситуаціях:

1. Вживання his для she може відбуватися в мовленні, що імітує звичайне вимовлення або діалектальні особливості. Наприклад: “His says she wants to come too.”

2. Також можна вживати his для she в іронічних або гумористичних контекстах, коли потрібно зазначити протилежне побачення або підкреслити відмінності між чоловіками і жінками. Наприклад: “She tried to fix his car, but only made it worse.”

Важливо відзначити, що вживання his для she не є стандартним і не передбачено граматикою, тому його слід використовувати з обережністю і залежно від контексту мовлення.

Коли використовується her замість his?

Національна асоціація правопису України рекомендує вживати займенник “her” замість “his” у таких випадках:

• У ролі посесивного займенника для самки тварини. Наприклад: “Це її собака і це – її будинок”.
• У ролі посесивного займенника для імені жіночої особи. Наприклад: “Це її книга, а це – його”.
• У ролі посесивного займенника у множині для жіночих осіб. Наприклад: “Це їхні спільні справи – як їхні справи, так і мої”.

Згідно з цими правилами, вживання “her” замість “his” вказує на належність до жіночої особи або групи осіб, які складаються з жінок. У всіх інших випадках, зокрема для посесивного займенника у множині для чоловіків або зроду приголосними, слід використовувати “his”.

Зміна вживання залежно від контексту спілкування

В англійській мові слово “his” традиційно використовується для звертання до чоловіків. Однак, в певних випадках, коли мова йде про жінок, може застосовуватися відповідний замінник “her”.

Зміна вживання залежить від контексту спілкування та стилістики тексту. Наприклад, якщо йдеться про розповідь про конкретну жінку, то “her” буде відповідним замінником. Наприклад:

She is going to her office. – Вона йде до свого офісу.

Однак, у деяких випадках, при описі загальних рис або стереотипів, що характеризують жінок в цілому, може вживатися “his”. Наприклад:

The modern woman takes care of his career and family. – Сучасна жінка дбає про свою кар’єру та сім’ю.

Враховуючи це, важливо знати, що замінник “his” у таких випадках не чинить дискримінації чи неуваги до жіночої статі, а використовується для стилістичного оформлення тексту.

Особливості граматики та його вплив на вживання she, his та her

Українська граматика має свої особливості, які впливають на вживання слів she, his та her. Давайте розглянемо ці особливості ближче.

Спочатку варто зазначити, що в українській мові іменники мають гендер. Це означає, що кожен іменник належить до одного з трьох родів: чоловічого, жіночого або середнього.

Коли мова йде про жінку або дівчину, використовується займенник she. Займенник his вживається для позначення присвійного відношення до особи чоловічої статі. А займенник her вживається для позначення присвійного відношення до особи жіночої статі.

Наприклад, для речення “She is a doctor. Her patients trust her.” український переклад буде “Вона – лікар. Її пацієнти їй довіряють.”

Проте, в українській мові є деякі випадки, коли вживаються неочевидні форми займенників she, his, her. Наприклад, коли речення починається зі знака питання, то вживається не займенник “хто” (як у російській мові), а займенник she.

Також, в українській мові вживається займенник she, коли йдеться про представника наглядача чи куратора.

Про особливості вживання she, his та her вам необхідно знати для коректного використання цих займенників у ваших висловлюваннях.

Займенник (приклад)	Вживання	Приклад речення
she	жіночий рід особи	She is a teacher.
his	присвійне відношення до чоловіка	His car is red.
her	присвійне відношення до жінки	I like her dress.